Sagesses Grecque et Latine
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum
Il est humain (dans la nature de l'homme) de se tromper,
mais persévérer (dans l'erreur) est diabolique.
Les trois tamis
Un jour un homme vint trouver le philosophe Socrate et lui dit:
- Ecoute Socrate, il faut que je te raconte comment un ami s'est conduit.
- Je t'arrête tout de suite, répondit Socrate. As-tu songé à passer ce que tu as à dire au travers des trois tamis?
Et comme l'homme le regardait d'un air perplexe, il ajouta:
- Oui, avant de parler, il faut toujours passer ce qu'on a à dire au travers des trois tamis. Voyons un peu! Le premier tamis est celui de la vérité. As-tu vérifié que ce que tu as à dire est parfaitement exact?
- Non, je l'ai entendu raconter et...
- Bien! Mais je suppose que tu l'as au moins fait passer au travers du second tamis, qui est celui de la bonté. Ce que tu désires me raconter, est-ce au moins quelque chose de bon?
L'homme hésita puis répondit:
- Non, ce n'est malheureusement pas quelque chose de bon, au contraire...
- Hum! dit le philosophe. Voyons tout de même le troisième tamis. Est-il utile de me raconter ce que tu as envie de dire?
- Utile? Pas exactement...
- Alors, n'en parlons plus! dit Socrate. Si ce que tu as à me dire n'est ni vrai, ni bon, ni utile, je préfère l'ignorer. Et je te conseille même de l'oublier...
in "Les Philo-Fables"
Mutatis mutandis
En changeant ce qui doit être changé
ou
en faisant les changements nécessaires
Omnes vulnerant, ultima necat
Les heures blessent toutes, mais la dernière tue
Natura abhorret a vacuo
La nature a horreur du vide
Primum non nocere
D'abord, ne pas nuire
Pecunia non olet
L'argent n'a pas d'odeur
Vespasien
Vox populi vox dei
La voix du peuple est la voix de Dieu
Orandum est, ut sit mens sana
in corpore sano
Il faut prier afin d'obtenir un esprit sain dans un corps sain
Juvénal
Ars longa, vita brevis
L'art est long, la vie est courte
Fluctuat nec mergitur
Elle tangue mais ne sombre pas
Ignorantia legis non excusat
L'ignorance de la loi n'est pas une excuse
Ite missa est
Allez, la messe est dite
Dura lex, sed lex
La loi est dure, mais c'est la loi
Memento quia pulvis es
Souviens-toi que tu es poussière
Nemo censetur ignorare legem
Nul n'est censé ignorer la loi
Citius, Altius, Fortius
Plus vite, plus haut, plus fort !
Memento mori
Souviens-toi que tu es mortel
ou
souviens-toi que tu mourras
Memento audere semper
Souviens toi de toujours essayer/oser
Natura abhorret a vacuo
La nature a horreur du vide
Omnibus viis Romam pervenitur
Tous les chemins mènent à Rome
Qualis pater, talis filius
Tel père, tel fils
Manus manum lavat
La main lave la main
Multi sunt vocati, pauci vero electi
Beaucoup d'appelés, mais peu d'élus
Omnia vincit amor
L'amour triomphe de tout
L'épée de Damoclès
Denys l'Ancien, tyran de Syracuse, organisait des festins extraordinaires. Il y faisait l'étalage de sa richesse et de sa force devant la noblesse du pays. Un des courtisans, Damoclès, impressionné par tant de luxe, lui dit un jour combien il l'enviait d'être aussi riche et aussi puissant.
- Eh bien, puisque tout cela te paraît si enviable, lui rétorque le tyran, serais-tu d'humeur à en goûter un peu et à voir par toi-même quel est mon sort?
Damoclès, un peu grisé par l'alcool, y consent avec joie.
On le place alors sur un siège d'or serti de pierreries, on l'entoure de tout le luxe des rois, on le baigne de parfums et de musique, on lui sert les mets les plus exquis... Damoclès nage dans le bonheur. Mais soudain, alors qu'il lève les yeux, il s'aperçoit que Denysa fait placer au-dessus de sa tête une épée acérée soutenue seulement par un crin de cheval. A cet instant même, ses yeux ne voient plus l'éclat de ce qui l'environne, il ne goûte plus le plaisir des mets, des parfums et de la musique...
- Alors, lui demande le tyran, tu as vu quel était mon sort. En as-tu assez?
- Oui, souffle le courtisan.
Et il s'empresse de quitter cette place peu enviable. Car celui qui vit toujours dans la crainte ne peut goûter le moindre des plaisirs.
D'après le poète latin Horace
in "Les Philo-Fables" Michel Piquemal